商品詳細 | Knowledge Worker

近代日本語の思想～翻訳文体成立事情～　

絶版
価格 \3,080（税込）

発行年月	2004年11月
出版社／提供元	法政大学出版局
言語	日本語
媒体	冊子
ページ数／巻数	２４２ｐ
大きさ	20
ジャンル	和書／人文科学／言語学／日本語
ISBN	9784588436109
商品コード	0104104106
NDC分類	816
基本件名	日本語－文体
商品URL	https://kw.maruzen.co.jp/ims/itemDetail.html?itmCd=0104104106

著者紹介

柳父　章（著者）：１９２８年東京生まれ。東京大学教養学科卒業。翻訳論・比較文化論専攻。著書に「翻訳語成立事情」「比較日本語論」「翻訳の思想」「文化」「翻訳語を読む」など。

内容

近代日本の思想と文化を「翻訳」のキーワードで読み解く。大日本帝国憲法に象徴される翻訳悪文の系譜を分析。近代日本語文の欠陥を摘出するとともに、漱石、志賀直哉、谷崎などによる新文体創出の軌跡をたどる。

カート

カートに商品は入っていません。