1995年暮れに他界したドイツの劇作家・演出家で、現代思想とアート・シーンを実践的に連動させたハイナー・ミュラーの影は、死後もさらに重要な刻印を押しつづけている。本書はハイナー・ミュラー論であるだけでなく、90年代に日本とドイツと世界を越境しながら作動したミュラーという〈演劇マシーン〉にかんする熱烈なオマージュでもある。
目次
序章　ハイナー・ミュラー――二〇世紀あるいは〈近代〉への挽歌？
第一章　ハイナー・ミュラー・ファクトリー
　　１　極小の謎のテクスト『ハムレットマシーン』の位相
　　２　ハイナー・ミュラーの〈シェイクスピア・ファクトリー〉
　　３　コード変換の起動装置――〈ハイナー・ミュラー・マシーン〉
　　４　ハムレット・マシーンvsオフィーリア・マシーン？
　　５　異化する鏡――「見るとはもろもろの像を殺すこと」
第二章　ミュラー・マシーン／ミュラー・マテリアル
　　１　ＨＭＰの起動――ＨＭの謎
　　２ 〈ハムレット・マシーン・マシーン〉作動の諸相
　　３ 『ハムレットマシーン』から『メデイアマテリアル』へ
　　４　遍在する〈私〉――語られた自伝『闘いなき戦い』
　　５　バイロイトでのミュラー／ワーグナーの『トリスタンとイゾルデ』
第三章　ハイナー・ミュラー・コンテンポラリーズ
　　１　歴史のコード変換――歴史劇=現代劇『グンドリングの生涯』
　　２　物語ることと出来事と遊戯の虚実皮膜――『カルテット』
　　３　出来事と物語と歴史の詠唱――『ヴォロコラムスク幹線路』五部連作
　　４　歴史と出来事と物語と演劇――『決闘　トラクター　ファッツァー