|
二葉亭四迷『あひゞき』の語彙研究～『あひゞき』はどのように改訳されたか～(和泉選書)
太田 紘子
著
発行年月 |
2000年04月 |
|---|
|
|
言語 |
日本語 |
|---|
媒体 |
冊子 |
|---|
|
|
ページ数／巻数 |
２３０ｐ |
|---|
大きさ |
20 |
|---|
|
ジャンル |
和書／人文科学／文学／日本文学 |
|---|
|
|
ISBN |
9784757600393 |
|---|
|
商品コード |
0100051095 |
|---|
NDC分類 |
910.268 |
|---|
|
|
|
|
|
|
商品URL
| https://kw.maruzen.co.jp/ims/itemDetail.html?itmCd=0100051095 |
|---|
著者紹介
太田 紘子（著者）：１９３５年生まれ。岡山大学大学院文学研究科修了。岡山県立高等学校国語科教諭等を経て、現在、就実女子大学日本文学科教授。著書に「二葉亭四迷『あひゞき』の表記研究と本文・索引」がある。
内容
現代日本語の書き言葉の直接の出発になった言文一致の作家・二葉亭四迷の作品「あひゞき」の原作と翻訳の語彙調査を行い、文・文節・語のレベルで改訳がどこまで行われているかを計量的に明らかにして実態を把握する。
