フランスの医学，リハビリテーションは，ヨーロッパの中でも非常に実際的で優れたテキストを数多く生み出している．しかし言語の関係から英語圏のテキストに比べてフランスの書籍はあまり紹介されてこなかった．本書は，理解しやすい斬新なイラストで世界的にも有名な機能解剖学書の全訳である．人間の関節・運動器の形態と機能を簡明なイラストと解説によって動的・立体的に統合したテキストであり，臨床家にとって不可欠な知識はもちろん人体の機能解剖学を学ぶ学生にとっても，知らず知らずのうちに人体運動の主要なポイントが理解できる優れた教科書である．整形外科，リハビリテーション，神経科，小児科，スポーツ医学，体育と，極めて活用範囲の広い基礎図書である．原著では主要な大関節ごとに別巻となっていたが，日本語版では上巻「上肢・脊柱編」および下巻「下肢編」の２巻構成とした．