谷川　俊太郎（翻訳）：谷川 俊太郎(たにかわ・しゅんたろう)
1931年東京生まれ。1952年、詩集『二十億光年の孤独』でデビュー。詩作のほか翻訳、散文、シナリオ、絵本、作詞など幅広く活動し、詩の朗読ライブ活動も精力的に行っている。子どものための本は『ことばあそびうた』『わらべうた』『みみをすます』『これはのみのぴこ』など多数。翻訳ではスヌーピーとチャーリー・ブラウンのシリーズやレオ・レオニの絵本などを手がけている。
堀内 誠一（イラスト）：堀内 誠一(ほりうち・せいいち)
1932年東京生まれ。1987年没。グラフィックデザイナー、エディトリアルデザイナー、絵本作家。1974年から1981年までフランス在住。絵本作家としては『くろうまブランキー』『ぐるんぱのようちえん』『たろうのおでかけ』、谷川俊太郎とのコンビでは『マザー・グースのうた』『ことばのえほん』シリーズなどがある。編著書に『絵本の世界・110人のイラストレーター』など。

ただの児童書じゃありません。一生ものの詩画集です。
マザー・グースはなんどでもあたらしく、いつまでもなつかしい。
第一集が出てから４０余年、マザー・グースは語り続け歌い続ける


英米人なら子どもの頃に必ず親しむ不思議な魅力を湛えた伝承童話集、マザー・グース。
詩人・谷川俊太郎さんの訳と、絵本作家・堀内誠一さんのイラストで楽しめる
シリーズ累計112万部突破のロングセラー！
第3集はだれがこまどり ころしたの？、マフェットのおじょうさん、
さんにんのウェールズののんきもの、だいじな6ペンス すてきなかわいい6ペンス、
ほか全29篇を所収。


ゆうやけは　ひつじかいのよろこび
パンチとジュディ
コールのおうさま
ぼくにはかわいい　めんどりがいた
ひとりのおとこがしんだのさ
あたまのおかしいおとこがいたよ
もしうみがみんなひとつのうみだったら
マフェトのおじょうさん
くるったおとことくるったかみさん
バビロンまではなんマイル？
ちびのウィリー・ウィンキー
だれがこまどり　ころしたの？
キルケニーの　ねこ二ひき
さんにんのちびのおばけおばけ
とこやさん　とこやさん　ぶたのひげそりな
ひい　ふう　みい　よ　いつ
かねもちになりたいひとは
トバゴにひとりのびょうにんがいた
ひとりもんは　こまりもん
トム　トム　ふえふきのむすこ
だいじな六ペンス　すてきなかわいい六ペンス
さんにんのウェールズののんきもの
くぎがふそくで　ていてつうてず
もみのきには　タールがあるわ
ボビンのロビン　たいこばらのベン
おかあさまがわたしをころした
ほねとかわの　おんながいた
ゆくゆくあるいて　ゆくとちゅう
なんのゆめをみたんだろ？