著者紹介
イーヴリン・ウォー（著者）：Evelyn Waugh（1903-1966）
イギリスの著名な出版社の社主で、文芸評論家でもあったアーサー・ウォーの次男として生まれ（長兄アレックも作家）、オクスフォード大学中退後、文筆生活に入る。デビュー作『衰亡記』（1928）をはじめ、上流階級の青年たちの虚無的な生活や風俗を、皮肉なユーモアをきかせながら巧みな文体で描いた数々の小説で、第１次大戦後の英国文壇の寵児となる。1930年にカトリックに改宗した後は、諷刺の裏の伝統讃美が強まった。
著作は、代表作『黒いいたずら』（1932）、ベストセラーとなった名作『ブライヅヘッドふたたび』（1945）、T・リチャードソン監督によって映画化された『ザ・ラヴド・ワン』（1948）、戦争小説3部作『名誉の剣』（1952-61）など。
奥山 康治（監修）：1935年、熊本市生まれ。早稲田大学大学院文学研究科博士課程修了。専攻はイギリス文学。現在、早稲田大学教授。著訳書に『愛の追跡』（ナンシィ・ミットフォード著、奥山康治監訳、1991年）、『一握の塵』（イーヴリン・ウォー著、奥山康治監訳、1996年）、『Orwell：A Centenary Tribute from Japan』（奥山康治編、2004年）などがある。
本書翻訳者：藤澤 貞子、林 喜久子、堀 幸子、柿木 瑞恵、森田 和子、野田 光子、小貫 淑子、瀬越 綾子、関 美紀子、武川 丈子、石塚 光子
