マーク・Ｒ・マリンズ（著者）：マーク・R.・マリンズ（Mark R. Mullins）1954年アメリカ合衆国アラバマ州生。アラバマ大学卒業、リージェント大学（カナダ）を経てマックマスター大学（カナダ）で博士号取得。宗教社会学専攻。1985年から日本在住。四国学院大学、明治学院大学をへて現在は上智大学比較文化学部教授。Minorities in Canada (1989)、編著書にPerspectives on Christianity in Korea and Japan（1995）、Religion and social crisis in Japan（2001）、Handbook of Christianity in Japan（2003）などがある。
高崎　恵（翻訳）：【訳者】高崎恵（たかさき　めぐみ）1963年生。国際基督教大学卒業、同大学大学院で博士号取得。文化人類学専攻。東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所COE特別研究員、オックスフォード大学クィーンエリザベスハウス客員研究員を経て、現在は国際基督教大学、東京女子大学、東洋大学非常勤講師。著書に『自己像の選択---五島カクレキリシタンの集団改宗』(国際基督教大学比較文化研究会、1999年がある)。

　キリスト教は近代日本にどのように伝えられ、また変容したのか。
　内村鑑三らの儒教的キリスト教から、多様化し土着化した日本製キリスト教まで、歴史・思想・民俗研究の空白部分を埋める、初めての包括的、実証的研究。