内容

目次

1. East Germany – History 1945-1989 2. GDR Developments in Adult and Children’s Literature 3.Publishers and the Lion’s Den 4.What the Files Say 5.Case Studies:Hugh Lofting, Doktor Dolittle und seine Tiere;J.R.R. Tolkien, Der kleine Hobbit;Roald Dahl, Hexen hexen; Crime and detective literature 6. If in Doubt, Spell It Out 7. Conclusion Appendix A: History of the publishers, Verlag Neues Leben and Kinderbuchverlag Appendix B: Official GDR Language Groupings Appendix C: Selection of Translated Crime and Detective Publications Appendix D: Corpus of Translated Children’s Literature (1961-1989)