ロナルド・サイム（著者）：ロナルド・サイム(Ronald Syme)
1903～89年．ニュージーランド出身．オックスフォード大学教授．20世紀を代表するローマ史学者．著書は『ローマ革命』(The Roman Revolution, 1939)のほかに，Tacitus (1958); Sallust (1964); The Augustan Aristocracy (1986) など．
逸身 喜一郎（翻訳）：逸身 喜一郎(いつみ きいちろう)
1946年生まれ．西洋古典学．東京大学大学院人文科学研究科博士課程単位取得退学．東京大学名誉教授．著訳書に，『ラテン文学を読む』，エウリーピデース『バッカイ』(以上，岩波書店)ほか．
小池 和子（翻訳）：小池 和子(こいけ わこ)
1967年生まれ．西洋古典学．東京大学大学院人文社会系研究科博士課程単位取得退学．慶應義塾大学言語文化研究所准教授．訳書に，『キケロー選集16』(共訳，岩波書店)ほか．
上野 愼也（翻訳）：上野 愼也(うえの しんや)
1971年生まれ．西洋古代史．東京大学大学院人文社会系研究科博士課程単位取得退学．東京大学非常勤講師．著書に，『古代地中海世界のダイナミズム』(共著，山川出版社)ほか．
小林 薫（翻訳）：小林 薫(こばやし かおる)
1973年生まれ．西洋古典学．ケンブリッジ大学大学院博士課程退学．東京大学非常勤講師．著書に，『西洋古典学の明日へ』(共著，知泉書館)ほか．
兼利 琢也（翻訳）：兼利 琢也(かねとし たくや)
1957年生まれ．古代哲学．早稲田大学大学院文学研究科博士後期課程単位取得退学．早稲田大学非常勤講師．訳書に，セネカ『怒りについて 他二篇』(岩波書店)ほか．
小池 登（翻訳）：小池 登(こいけ のぼる)
1969年生まれ．西洋古典学．東京大学大学院人文社会系研究科博士課程修了．首都大学東京准教授．著書に，『ピンダロス祝勝歌研究』(知泉書館)ほか．

20世紀最大のローマ史家の名著。待望の邦訳