著者紹介
金 大中（著者）：金大中(きむ でじゅん)
1924年全羅南道務安郡荷衣島生まれ．43年木浦商業学校卒．61年国会議員に初当選．71年新民党から大統領選に出馬し，落選．73年東京滞在中に韓国中央情報部によって拉致．80年全斗煥政権下で連行され，光州民主化抗争に絡んで「内乱陰謀事件」の首謀者とされた．81年死刑判決が確定し，直後に無期懲役に減刑．82年刑の執行停止で釈放，治療のため渡米．85年帰国．87年平和民主党から大統領選に出馬し，落選．92年民主党から大統領選に出馬し，落選．97年新政治国民会議から大統領選に出馬，当選を果たし，98年第15代大統領に就任．太陽政策を掲げ，2000年6月金正日国防委員長と南北首脳会談．同年12月ノーベル平和賞受賞．03年大統領退任．09年8月18日逝去．
波佐場 清（翻訳）：波佐場 清(はさば きよし)
1947年石川県生まれ．大阪外国語大学朝鮮語科卒．71年朝日新聞社入社．大阪社会部員，『アエラ』スタッフライター，ソウル支局長，編集委員などを歴任．退職後，神戸大学客員教授をへて，現在，立命館大学コリア研究センター客員研究員．著書に『コリア閑話』(東方出版，2007年)，訳書に『南北首脳会談への道』(林東源著，岩波書店，2008年)など．
康 宗憲（翻訳）：康宗憲(かん じょんほん)
1951年奈良県生まれ．72年ソウル大学留学．75年医学部在学中に国家保安法違反容疑で逮捕．77年死刑判決確定，82年無期懲役に減刑，88年仮釈放．89年帰日し韓国問題研究所設立．2007年大阪大学博士(国際公共政策)．現在，早稲田大学アジア研究機構客員教授．著書に『死刑台から教壇へ』(角川学芸出版，2010年)，訳書に『いまは輝かなくとも』(朴ノヘ著，共訳，影書房，1992年)など．
