著者紹介
フレデリック・マルテル（著者）：フレデリック・マルテル Frédéric Martel
1967年生まれ．作家，ジャーナリスト，社会学博士．
文化省国際関係局勤務，首相顧問などを経て，2001～05年にフランス大使館文化外交官としてボストンに在住し，その間に本書を執筆した．ジャーナリスト・研究者として多くの新聞・雑誌にも定期的に記事や論文を執筆している．またFrance Cultureラジオの企画・司会を務めるほか，パリ政治学院などの国内外の高等研究機関でも教鞭をとっている．
著書に『薔薇と黒』，『1968年以降のフランスの同性愛者たち』，『アメリカ演劇の衰退』がある．
根本 長兵衛（翻訳）：根本長兵衛(ねもと ちょうべえ)
1932年生まれ．朝日新聞パリ・ローマ特派員．パリ駐在文化担当編集委員，論説委員，共立女子大学教授，(社)企業メセナ協議会専務理事を経て，現在，日仏メディア交流協会副会長．著書に『文化とメセナ』(人文書院)，監修・共著に『グローバル化で文化はどうなる？』(藤原書店)など．
林 はる芽（翻訳）：林はる芽(はやし はるめ)
東京大学卒業後，リヨンII大学文学部修士課程を経てイースト・アングリア大学美術史学修士．企業メセナ協議会元プログラムディレクター．『ヨーロッパのメセナ』(企業メセナ協議会)．『グローバル化で文化はどうなる？』(藤原書店)で翻訳を担当．
