著者紹介
リヒャルト・フォン・ヴァイツゼッカー（著者）：リヒャルト・フォン・ヴァイツゼッカー
1920年生まれ．ベルリン，オックスフォード，ゲッティンゲンの各大学に学ぶ．在学中に第二次世界大戦でドイツ国防軍に従軍．戦後，復学ののち，実業界に入る．ドイツ福音派信徒大会で議長を務め，69年に連邦議会議員，81年には西ベルリン市長となる．84年から2期10年間，ドイツ連邦共和国大統領．在任中に宿望のドイツ統一が実現．日本では，ドイツ敗戦40周年記念演説(「荒れ野の40年」)で知られる．退任後も無党派の立場で発言を続けている．
永井 清彦（翻訳）：永井 清彦(ナガイ キヨヒコ)
1935年生まれ．東京大学卒業後，朝日新聞社，ドイツ海外放送，タイム・ライフ社をへて，桃山学院大学・共立女子大学教授など．訳書に『ヴァイツゼッカー回想録』(98年)，『シュミット外交回想録』(89年，いずれも岩波書店)，『新版 荒れ野の40年』(2009年，岩波ブックレット)，『言葉の力 ヴァイツゼッカー演説集』(2009年，岩波現代文庫)など，著書に『現代史ベルリン 増補』(90年，朝日選書)など．
