トーベ・ヤンソン（著者）：（1914年-2001年）フィンランドの首都ヘルシンキ生まれ。ストックホルムとパリで絵を学ぶ。1948年に出版した『たのしいムーミン一家』が世界中で評判に。「ムーミン」シリーズ全９作のほか、伝記的作品に『彫刻家の娘』、短編集に『少女ソフィアの夏』がある（ともに講談社）。
冨原 眞弓（他）：1954年生まれ。パリ・ソルボンヌ大学哲学博士。聖心女子大学哲学科教授。著書に『シモーヌ・ヴェイユ』（岩崎書店）、『ムーミンを読む』（講談社）ほか。訳書に、トーベ・ヤンソン『彫刻家の娘』（講談社）、『トーベ・ヤンソン・コレクション（全８巻）』、『ムーミン・コミックス（全14巻）』（以上、筑摩書房）、ヴェイユ『根をもつこと（全２巻）』（岩波文庫）ほか。

本作は、第二次世界大戦直後に小冊子として出版され、長らく絶版だったもの。ムーミンシリーズ８作が完結した21年めに、ようやく本として出版されました。書かれた時期でいえば、シリーズ第１作になります。ムーミンママと、家をさがす旅へ出る、おさないムーミントロールも、ほかの本とは、どことなくちがった印象の挿し絵。スニフがまだ名前をもたず、「小さな生きもの」だったころのお話です。


ムーミンパパはいないけど、もう待っていられない！　冬がくる前に家を建てようと、おさないムーミントロールとママは、おそろしい森や沼をぬけ、荒れ狂う海をわたり、お日さまの光あふれるあたたかい場所をめざします。
仲のよいムーミン一家にこんな過去があったなんて。スニフがまだ、名前をもたず、「小さな生きもの」だったころのお話。

本作『小さなトロールと大きな洪水』は、第二次世界大戦直後の混乱期に小冊子として出版され、長らく絶版となっていたものです。ムーミンシリーズとしてよく知られている８作が完結した21年めの1991年に、ようやく本として出版されました。つまり、書かれた時期でいえば、ムーミン童話シリーズの記念すべき第１作なのです。
そう思ってみれば、画家であったトーベ自身の手になるムーミンの挿し絵もどこか、ほかの本とはちがったものになっています。そんなことも楽しみながら、手にとってみてください。