鳥飼 玖美子（著者）：東京都に生まれる。東洋英和女学院卒業。上智大学外国語学部卒業。コロンビア大学大学院修士課程修了。サウサンプトン大学大学院博士課程修了（Ｐｈ．Ｄ．）。ＮＨＫ「ニュースで英会話」監修およびテレビ講師。立教大学名誉教授。
著書に『歴史をかえた誤訳』（新潮文庫）、『危うし！　小学校英語』（文春新書）、『通訳者と戦後日米外交』『戦後史の中の英語と私』『英語教育論争から考える』（以上、みすず書房）、『国際共通語としての英語』『本物の英語力』（講談社現代新書）などがある。

「英語をうまくしゃべれるようになりたい」は見果てぬ夢でしょうか。日本人の「英語苦手意識」の根幹には、外国人を前にすると緊張し、言葉を即座に発することができないことにあります。短い言葉で切り抜けようとしたり、思い出せるフレーズを連発するだけで、話が続かない、自分の意見を言わない等、落ち込んでしまいます。こうした状況を打破する最良のストラテジーを同時通訳者としての経験豊富な著者が丁寧に指導します


幕末から現在に至るまで、日本人を魅了してやまない「英語」。
「英語をうまくしゃべれるようになりたい」は見果てぬ夢なのでしょうか。日本（もしくは日本人）が抱えている「英語コンプレックス」の根幹にあるのは、外国人を前にすると萎縮してしまい、言葉を発することができないことにあります。いわゆる「外国語不安」です。
短い言葉で切り抜けようとしたり、思い出せるフレーズを連発するだけで、相手と話が続かない（続けようとする意思がないと見られても仕方がない応答をします）、自分の意見を言わない（そうした日本人特有の習慣があることも事実です）等、相手よりも話し手の自分の方が落ち込んでしまうのが現状です。
こうした「英語コンプレックス」を打破するための最良の「コミュニケーション・ストラテジー」を同時通訳者としての経験豊富な著者が丁寧に教授します。
１・会話の「目的」は何か
２・会話では「場」を読む
３・会話の「参加者」と向き合う
４・困った時の最強の作戦
５・異文化コミュニケーション理解
６・英語学習の真実

以上に的を絞って分かりやすく解説します。