ダイナ・レイミー・ベリー（著者）：ダイナ・レイミー・ベリー（Daina Ramey Berry）　テキサス大学オースティン校教授。著書にThe Price for Their Pound of Flesh:The Value of the Enslaved, from Womb to Grave, in the Building of a Nation （Beacon Press）ほか。
カリ・ニコール・グロス（著者）：カリ・ニコール・グロス（Kali Nicole Gross）　エモリー大学教授。著書にColored Amazons: Crime, Violence, and Black Women in the City of Brotherly Love, 1880-1910（ Duke University Press）ほか。
兼子　歩（翻訳）：兼子　歩（かねこ・あゆむ）北海道大学大学院文学研究科博士後期課程単位修得退学、修士（文学）。現在、明治大学政治経済学部准教授。主著に、『「ヘイト」の時代のアメリカ史』（共編著、彩流社、2017）、『現代アメリカ政治外交史』（分担執筆、ミネルヴァ書房、2020）、『「ヘイト」に抗するアメリカ史』（共編著、彩流社、2022）ほか。
坂下　史子（翻訳）：坂下　史子（さかした ふみこ） ミシガン州立大学大学院文芸研究科博士後期課程修了。Ph.D.（アメリカ研究）。現在、立命館大学文学部教授。共著に『よくわかるアメリカの歴史』（ミネルヴァ書房）、『私たちが声を上げるとき』（集英社新書）ほか。
土屋　和代（翻訳）：土屋　和代（つちや かずよ）カリフォルニア大学サンディエゴ校大学院歴史学研究科博士後期課程修了。Ph.D.（歴史学）。現在、東京大学大学院総合文化研究科教授。共著に『私たちが声を上げるとき』（集英社新書）、『「いま」を考えるアメリカ史』（ミネルヴァ書房）ほか。

自由と民主主義の理念をアメリカ社会に根付かせる上で黒人女性が果たした決定的な役割とは。周縁化された視点から歴史を再解釈する。

奴隷制度確立以前から現代に至る黒人女性の多様な経験を彼女たちの声に基づき活写。黒人女性「について」ではなく黒人女性の「視点」から、アメリカの位相を多面的に映し出す。人種やジェンダー、セクシュアリティを歴史叙述の不可欠な構成要素と位置付け、周縁化された人びとの視点から書き直した「再解釈のアメリカ史」第一弾。NAACP（全米黒人向上協会）イメージ・アワード2021候補作、アメリカ歴史家協会（OAH）ダーリーン・クラーク・ハイン賞 特別賞受賞。
【原著】Daina Ramey Berry & Kali Nicole Gross, A Black Women’s History of the United States（Beacon Press, 2020）