|
丸善のおすすめ度
字幕屋のホンネ～映画は日本語訳こそ面白い～(光文社知恵の森文庫 tお14-1)
太田 直子
著
発行年月 |
2019年02月 |
|---|
|
|
言語 |
日本語 |
|---|
媒体 |
冊子 |
|---|
|
|
ページ数／巻数 |
231p |
|---|
大きさ |
16cm |
|---|
|
ジャンル |
和書／人文科学／言語学／翻訳論 |
|---|
|
|
ISBN |
9784334787653 |
|---|
|
商品コード |
1029579176 |
|---|
NDC分類 |
801.7 |
|---|
|
|
本の性格 |
学生用 |
|---|
|
新刊案内掲載月 |
2019年03月2週 |
|---|
|
商品URL
| https://kw.maruzen.co.jp/ims/itemDetail.html?itmCd=1029579176 |
|---|
内容
字幕は吹き替えと比べて制限があり、セリフの内容を100%は伝えきれない。だからこそ翻訳者の腕の見せ所。平均1000あるセリフをどう要約翻訳していくか…。涙と笑いの翻訳家奮闘記。
