|
丸善のおすすめ度
翻訳はめぐる
金原瑞人
著
発行年月 |
2022年08月 |
|---|
|
|
言語 |
日本語 |
|---|
媒体 |
冊子 |
|---|
|
|
ページ数／巻数 |
222p |
|---|
大きさ |
19cm |
|---|
|
ジャンル |
和書／人文科学／言語学／翻訳論 |
|---|
|
|
ISBN |
9784394770053 |
|---|
|
商品コード |
1034776593 |
|---|
NDC分類 |
801.7 |
|---|
|
|
本の性格 |
学生用 |
|---|
|
新刊案内掲載月 |
2022年09月1週 |
|---|
|
商品URL
| https://kw.maruzen.co.jp/ims/itemDetail.html?itmCd=1034776593 |
|---|
著者紹介
金原瑞人（著者）：翻訳家、法政大学教授
1954 年岡山県生まれ。
訳書はモーム、ヘミングウェイ、サリンジャー、ヴォネガットなど600冊を超える。ほかエッセイ、古典新訳・翻案、ブックガイドなど多数。
最新刊に『読者に憐れみを ヴォネガットが教える「書くことについて」』（フィルムアート社）、サリンジャー『彼女の思い出／逆さまの森』（新潮社）、ウクライナ作家による絵本『戦争が町にやってくる』（ブロンズ新社）、入門書『翻訳エクササイズ』（研究社）など。
内容
翻訳はめぐる～Translator, Traveler～
翻訳家 兼 大学教員 40年、翻訳書 600冊―金原先生による公開講座！
言葉と文字の当たり前や思い込みを問い直すエッセイ集
翻訳からはじまり、英語、日本語、表記、古辞書、サリンジャーまで…華麗なる脱線
「翻訳なんてものは、言葉を信じていないからこそできるような気がしてならないのだ。だからこそ、言葉で伝えられるものは精一杯伝えたい」
