丸善のおすすめ度
中国は“中国”なのか~「宅茲中国」のイメージと現実~(東方学術翻訳叢書)
葛兆光
著
橋本昭典
翻訳
発行年月 |
2021年02月 |
---|
|
|
言語 |
日本語 |
---|
媒体 |
冊子 |
---|
|
|
ページ数/巻数 |
15p,366p |
---|
大きさ |
22cm |
---|
|
ジャンル |
和書/人文科学/歴史学/アジア・オセアニア史 |
---|
|
|
ISBN |
9784497220141 |
---|
|
商品コード |
1032676647 |
---|
NDC分類 |
222 |
---|
|
|
本の性格 |
学術書 |
---|
|
新刊案内掲載月 |
2021年03月3週 |
---|
書評掲載誌 |
朝日新聞 2021/11/13 |
---|
商品URL
| https://kw.maruzen.co.jp/ims/itemDetail.html?itmCd=1032676647 |
---|
著者紹介
葛兆光(著者):1950年上海市生まれ。北京大学大学院中国古典文献学専攻を修了後、清華大学歴史系教授、復旦大学文史研究院院長などを歴任。現在、復旦大学歴史系特聘資深教授。主な著作に『中国思想史』全2巻(復旦大学出版社、1998、2000年)、『西潮又東風 晩清民初思想、宗教与学術十講』(上海古籍出版社、2006年)、『想像異域 読李朝朝鮮漢文燕行文献札記』(中華書局、2014年)などがあり、日本で翻訳出版されたものに『道教と中国文化』(坂出祥伸監訳、大形徹・戸崎哲彦・山本敏雄訳、東方書店、1993年)、『中国再考 その領域・民族・文化』(辻康吾監修、永田小絵訳、岩波書店、2014年)がある。
橋本昭典(翻訳):1968年滋賀県生まれ。神戸市外国語大学外国語学部中国学科卒業、関西大学大学院文学研究科中国哲学及哲学史専修修了。博士(文学)。現在、奈良教育大学教授。主な論文に、「中国古代「情」観念芻議――尋求「感情論」的所在」(『東亜観念史研究』11、台湾・政大出版社、2016年)、「経学史論述与日語翻訳的有関問題――以『尚書』今古文言説為中心」(『国際漢学研究通迅』11、北京大学漢学研修基地、2016年)、「儒教道徳の源泉としての情感主義―道徳的正しさと中国古典」(『社会と倫理』26、2012年)がある。共訳書に『朱子語類訳注』巻87~88(汲古書院、2015年)がある。
内容
「中国」という言葉は、紀元前11世紀に造られた青銅器(酒器)に書かれた銘文「余其宅茲中国、自之乂民」(余は其れ、茲〈ここ〉、中国に宅し、之〈ここ〉自〈よ〉り民を乂〈おさ〉めん)が初出とされている。それから数千年の歴史が流れ、「中国」という言葉に様々なイメージが投影され、膨張し続けている。この、日本が、世界が、更には中国自身が理解し難い、「中国イメージ」について、膨大な資料より掘り起こした歴史的叙述及び周辺地域(日本・朝鮮・欧州など)の視点とその交流史から多角的に描き出し、多面的な「中国」理解に対する一つの方向性を提示したのが『宅玆中国』である。本書は、名著『宅茲中国 重建有関「中国」的歴史論述』(中華書局、2011年)の全訳である。