ビル・ブライソン（著者）：1951 年、アイオワ州デモイン生まれ。ノンフィクション作家。言語や紀行、アウトドア、科学など幅広いテーマで数々のベストセラーを出している。邦訳書に『英語のすべて』『アメリカ語ものがたり』『ビル・ブライソンのイギリス見て歩き』『ドーナッツをくれる郵便局と消えゆくダイナー』『人類が知っていることすべての短い歴史』『シェイクスピアについて僕らが知りえたすべてのこと』『人体大全』などがある。英国在住。
伊藤　真（翻訳）：ノンフィクションを中心に翻訳に従事。訳書にT・ヘイガー『エレクトリック・シティ』、P・コリアー『新・資本主義論』、J・ウォリック『ブラック・フラッグス（上下）』（以上、白水社）、C・R・ジェンキンス『告白』（角川文庫）、E・スレッジ『ペリリュー・沖縄戦記』（講談社学術文庫、共訳）、P・グロース『ブラディ・ダーウィン もうひとつのパール・ハーバー』（大隅書店）、ダライ・ラマ『ダライ・ラマ 科学への旅』（サンガ新書）、R・ゲスト『アフリカ 苦悩する大陸』、R・ニューワース『「見えない」巨大経済圏』、ワン・ジョン『中国の歴史認識はどう作られたのか』（以上、東洋経済新報社）ほか。

1927年5月21日、初夏を迎えたアメリカで、20世紀を代表する出来事のひとつとなった偉業が達成された。ニューヨークを離陸した若き飛行士チャールズ・リンドバーグがパリに到着、世界初の大西洋単独無着陸横断飛行に成功したのだ。そして夏も終わろうとしていた9月30日、アメリカはもうひとつの快挙にわいた。ニューヨーク・ヤンキースのベーブ・ルースがシーズン60号ホームランを放って大リーグ記録を塗り替え、鮮烈な記憶を人々の心に刻んだ。1927年のこの5カ月間、それは20世紀のアメリカにとっていちばん熱い夏だった。
向こう見ずな冒険、常軌を逸した情熱、底知れない楽天主義と悪徳の栄え――。著者は、1927年の夏を駆け抜けた有名無名の人々の生きざまを、ウィットとユーモアを織り交ぜた軽妙な語り口で色彩豊かに描き出し、悲喜劇とも言うべき群像劇に仕立て上げていく。本書は、アメリカという大国が初めて世界の表舞台に存在感を示した5カ月間の、情感豊かな歴史物語である。｢ひと夏｣という小さな窓から激動の20世紀の胎動を展望した傑作。解説＝白岩英樹（高知県立大学准教授）