ニコラス・シュラディ（著者）：アメリカ合衆国コネティカット生まれ。ワシントンDCのジョージタウン大学で学位（哲学）取得後、著述活動を始め、《ニューヨーク・タイムズ・ブックレビュー》《フォーブス》《ナショナルジオグラフィック・トラベラー》他の雑誌・新聞に、文化、歴史、旅行、建築などの評論、エッセイ、書評を寄稿する。1986年からバルセロナ在住。主な著作に『巡礼の道での数々の冒険』（1999）、『斜めから見たピサの斜塔をめぐる物語』（2003）、『リスボン大地震』（2008）、小説『ルシアと運命の一族』（2020）などがある。
山田　和子（翻訳）：1951年、北九州市生まれ。慶應義塾大学文学部中退。翻訳家・編集者。訳書に、ポール・コリンズ『バンヴァードの阿房宮』（白水社）、アンナ・カヴァン『氷』『アサイラム・ピース』（以上、ちくま文庫）、J・G・バラード『太陽の帝国』『旱魃世界』（以上、創元SF文庫）、アマル・エル=モフタール＆マックス・グラッドストーン『こうしてあなたたちは時間戦争に負ける』（早川書房）、アダム・ハート=デイヴィス『サイエンス大図鑑』（共訳、河出書房新社）などがある。

1755年11月1日、万聖節の朝、ポルトガルの首都リスボンで発生した大地震は、大航海時代以来交易都市として栄えたこの街を一瞬にして壊滅させた。市内各所で発生した火災は瓦礫と化した街を焼き尽くし、さらに大津波が人々を襲った。死者2万5千人以上、ヨーロッパ史上最大の地震災害である。しかし、首都壊滅の危機に国家の対応は素早く、国王ジョゼ一世から全権を委ねられた大臣カルヴァーリョは、直ちに被災者の救援と食糧配布、遺体の処理、治安維持などの対策に着手し、その後新たな都市計画のもと首都再建に乗り出した。同時にこの国を支配していた教会・貴族勢力を排除して、ポルトガルの近代化が進められていく。地震の甚大な被害は忽ち各国に伝えられ、聖職者や思想家、科学者たちにも大きな衝撃を与え、様々な議論が沸騰した。
一国の首都を直撃した大地震として関東大震災とも比較され、地震・火災・津波の複合災害として東日本大震災以降再び注目を集めるリスボン大地震の実態と復興の足取りを史料を駆使して鮮やかに描き、社会・経済・科学・思想・宗教など広範囲に及んだ影響をたどる歴史ノンフィクション。