ヴィンフリート・フロイント（著者）：1938年生まれ．哲学博士．ミュンスター大学でドイツ文学・英文学を修め，パーダーボルン大学教授などを歴任．現在，パーダーボルン大学特任教授．おもな研究分野はドイツ近代文学，文学教授法．編著書は，ジャンル論，作家論，郷土作家論，文学作品の注解，文学研究入門書，作品集の編纂など多方面にわたり，本訳書の原著のほか，『バロック時代のドイツの諷刺詩』（1972年），『ドイツのバラーデ』（1978年），『テーオドーア・シュトルム』（1987年），『ドイツの喜劇――バロックから現代まで』（1988年），『ドイツの抒情詩』（1990年），『ドイツの短編小説』（1993年），『アネッテ・フォン・ドロステ=ヒュルスホフ』（1998年），『幻想文学――ゲーテから現代まで』（1999年），『ノヴァーリス』（2001年），『昔話』（2005年），『マティーアス・クラウディウス選集』（1995年）の編纂など多数．
佐藤　正樹（翻訳）：1950年生まれ．広島大学大学院総合科学研究科教授．ドイツ文学・文化史．著書に，『うちに子どもが生まれたら』（鳥影社），『レクラム文庫をドイツ語で読む』（白水社）など．訳書に，S. ビルクナー編『ある子殺しの女の記録』（人文書院），R. デッカー『教皇と魔女』（共訳，法政大学出版局）などがある．
佐々木　れい（翻訳）：1979年生まれ．広島大学非常勤講師．著書に，『わたしは祈り，わたしは歌う：ドイツ・バロックの詩人フリードリヒ・シュペー』（鳥影社），訳書に，R. デッカー『教皇と魔女』（共訳，法政大学出版局）などがある．

16世紀半ばから18世紀半ばまでをバロック時代と呼ぶ。ルネサンスの申し子とか、近代の戸口といわれるその文化に焦点を当て、現代の問題に回答を与えてくれる作品の意義を問う。バロックとは生命観に溢れる遺産であり、誘惑に満ちた冒険への旅立ちである。著者は文学、美術、建築、音楽、宗教、哲学や科学といった多様な領域に触れ、あの時代に肉薄する。図版80点〔文化・芸術・思想〕