フェリックス・ガタリ（著者）：Felix Guattari 1930年生まれ。フランスの精神分析家、哲学者。日本語訳された著書に『分子革命』『精神分析と横断性』『機械状無意識』『精神と記号』（以上、法政大学出版局）、『三つのエコロジー』（平凡社）、『闘走機械』（松籟社）、『分裂分析的地図作成法』（紀伊國屋書店）、『カオスモーズ』（河出書房新社）、『カフカの夢分析』『精神病院と社会のはざまで』（以上、水声社）、『アンチ・オイディプス草稿』『リトルネロ』（以上、みすず書房）、『人はなぜ記号に従属するのか』『エコゾフィーとは何か』（以上、青土社）、ドゥルーズとの共著に『カフカ』『政治と精神分析』（以上、法政大学出版局）、『アンチ・オイディプス』『千のプラトー』『哲学とは何か』（以上、河出書房新社）、ネグリとの共著に『自由の新たな空間』（世界書院）などがある。1992年没。
シュエリー・ロルニク（著者）：Suely Rolnik 1948年生まれ。ブラジルの精神分析家、哲学者、社会学者。1970年、フランスへ亡命、ガタリと親交を結ぶ。パリ第7大学、パリ第8大学で学ぶかたわら、ラボルド精神病院でガタリとともに活動し、ブラジルに帰国。サンパウロ・カトリック大学で教鞭を執り、美術批評の分野でも活躍する。ドゥルーズ／ガタリ『千のプラトー』、ガタリ『分子革命』などのポルトガル語版訳者。
杉村 昌昭（翻訳）：1945年生まれ。龍谷大学名誉教授。フランス文学・現代思想専攻。著書に『資本主義と横断性』（インパクト出版会）、『分裂共生論』（人文書院）、訳書にガタリ『分子革命』『精神分析と横断性』『精神と記号』（以上、法政大学出版局）、『三つのエコロジー』（平凡社ライブラリー）、『闘走機械』（松籟社）、『カフカの夢分析』『精神病院と社会のはざまで』（以上、水声社）、『人はなぜ記号に従属するのか』『エコゾフィーとは何か』（以上、青土社）、ガタリ／ドゥルーズ『政治と精神分析』（法政大学出版局）、ガタリ／ネグリ『自由の新たな空間』（世界書院）、アザン『パリ大全』（以文社）、テヴォー『アール・ブリュット』（人文書院）、ジェノスコ『フェリックス・ガタリ』（共訳、法政大学出版局）、アリエズ／ラッツァラート『戦争と資本』（共訳、作品社）、ブランコ『さらば偽造された大統領』（共訳、岩波書店）などがある。
村澤 真保呂（翻訳）：1968年生まれ。龍谷大学社会学部教授。フランス現代思想、社会思想史、環境問題専攻。共著書に『中井久夫との対話』（河出書房新社）、『ポストモラトリアム時代の若者たち』（世界思想社）、共編著に『里山学講義』（晃洋書房）、共訳書にシュトレーク『資本主義はどう終わるのか』、タルド『社会法則／モナド論と社会学』『模倣の法則』（以上、河出書房新社）、ラッツァラート『出来事のポリティクス』、ヤング『排除型社会』（以上、洛北出版）などがある。

1982年8月、20年にわたる軍事政権が崩壊の時を迎え、民政移管の気運が高まるブラジルにガタリは降り立った。民主化へと向かうブラジル社会のうねりに身をゆだね、活動家、知識人、学生、マイノリティ、フェミニスト、同性愛者らのグループと対話を重ねた一か月の記録。欲望と主観、他者との関係からなるミクロ領域で、新たな政治の地図を描くための戦略とはいかなるものか。ガタリ最大の重要書、ついに刊行。