エメ・セゼール（著者）：［1913-2008］
フランス領マルティニック島の詩人、政治家。フランス語圏黒人運動の草分け的存在。ネグリチュードの代表的詩人。マルティニック県選出国会議員、フォール＝ ド＝ フランス市長として長らくマルティニック政界を主導。主な邦訳書に『帰郷ノート／植民地主議論』（砂野幸稔訳、平凡社ライブラリー、2004 年）、「もうひとつのテンペスト」（戯曲、砂野幸稔訳／エメ・セゼールほか著、本橋哲也ほか編訳『テンペスト』インスクリプト、2007 年所収）。
フランソワーズ・ヴェルジェス（著者）：［1952- ］
インド洋のフランス領レユニオン島出身の政治学者（パリ生まれ）。ロンドン大学教授。2009 年より「奴隷制の記憶と歴史のための委員会」委員長。『奴隷制を廃止する』（本邦未訳）など、著書多数。
立花　英裕（翻訳）：1949 年生まれ。フランス語圏文学専攻、早稲田大学教授。共編著に『21 世紀の知識人』（藤原書店、2009 年）、共著に『アジア文学におけるフランス的モデルニテ』（仏文、PUF、2004 年）、『ケベックを知るための54 章』『現代フランス社会を知るための62 章』（以上、明石書店、2009、2010 年）など。共訳書にフリオ・コルタサル『海に投げ込まれた瓶』（白水社、1990 年）、『月光浴：ハイチ短篇集』（共編訳、国書刊行会、2003 年）、ジェラール・ブシャール『ケベックの生成と「新世界」』（彩流社、2007 年）、ミシェル・ヴィノック『知識人の時代』（紀伊國屋書店、2007 年）など。監修書にJ.-B. ナドー、J. バロー『フランス語のはなし』（大修館書店、2008 年）。
中村　隆之（翻訳）：1975 年生まれ。東京外国語大学大学院総合国際学研究院リサーチ・フェロー、フランス社会科学高等研究院客員研究員。専攻はフランス語圏文学。著書に『フランス語圏カリブ海文学小史』（風響社、近刊）、『ブラック・ディアスポラ』（共著、明石書店、2011 年）、『反響する文学』（共著、風媒社、2011 年）。

仏領マルティニック島出身、ネグリチュードの代表的な詩人にして政治家で、フランス語圏黒人運動の草分け的存在だったセゼール。本書は、セゼールの晩年に行なわれた回想的な語りをもとに、西洋植民地主義の功罪を問い直し、真のヒューマニズムとは何かを考察する。資料として、彼が1956年の第一回黒人作家・芸術家国際会議で行なった有名な演説「文化と植民地支配」を付す。