エミール・バンヴェニスト（著者）：（Emile Benveniste）
1902-1976。パリ大学高等研究院の比較言語学・イラン語学指導教授、コレージュ・ド・フランス教授を歴任。印欧比較言語学の研究の他にも、ソグド語文書やバクトリア碑文の解読など、秀れた業績がある。『一般言語学の諸問題』（I、II）の他、著作・論文多数。
河村正夫（翻訳）：（かわむら・まさお）
1924年滋賀県に生まれる。東京大学卒業。元早稲田大学教授。1976年歿。著訳書『フランス語のメカニズム』『フランス語動詞の活用』（共著）『言語学事典』（共訳）『アール・デコ』等。
木下光一（翻訳）：（きのした・こういち）
1928年東京に生まれる。アテネ・フランセ卒業。獨協大学名誉教授。フランス語学専攻。著訳書『言語学事典』（共訳）『言語理論小事典』（共訳）『ラルース言語学用語辞典』（共編訳）『白水社ラルース仏和辞典』（共編）等。
高塚洋太郎（翻訳）：（たかつか・ようたろう）
1923年和歌山県に生れる。京都大学卒業。フランス語学・言語学専攻。元関西学院大学教授。1996年歿。著訳書『中世フランスのテキストの研究』『新和仏中辞典』（共著）等。
花輪光（翻訳）：（はなわ・ひかる）
1932年、山梨県に生れる。東京教育大学大学院博士課程中退。元筑波大学教授。1999年歿。著書『ロラン・バルト』訳書　バルト『新=批評的エッセー』『物語の構造分析』『明るい部屋』『音と意味についての六章』等。
矢島猷三（翻訳）：（やじま・ゆうぞう）
1934年東京に生れる。京都大学大学院博士課程修了。ロマンス語学専攻。愛知県立大学名誉教授。2006年歿。著訳書『言語の本質』（共訳）『フランス語の進化と構造』（共訳）『言語の構造』（共訳）『コンコルド和仏辞典』（共著）等。
岸本通夫（監修）：（きしもと・みちお）
1918年福岡県に生れる。1941年東京大学卒業。言語学専攻、元甲南大学教授。1991年歿。著訳書『ユーラシア語族の可能性』『古代オリエント』『ヨーロッパ文学とラテン中世』（共訳）等。

「この言語学の新しい方法は、他の学問分野の先例、さらには模範に当たるものとさえなり、今やことばの諸問題は多種多様な専門分野からの関心を集めて、そうした隣接分野の数も増加の一途を辿っている」
（「言語学の発展を顧みて」より）
「能動態の動詞形が、はじめは中動態に対立し、後には受動態に対立しているのが見られる」
（「動詞の能動態と中動態」より）

ソシュールの後継者と称され、ヤーコブソンと並び20世紀を代表する言語学者の主著の一冊。収録21篇の論文は、言語学の領域をこえて、文化人類学、社会学、歴史学、精神分析とも関連する広がりをもつ。ソシュールの歴史的意味、言語学における《構造》とは、能動態と中動態・受動態、印欧語彙における贈与と交換など、言語と人間・文化の関係を考えるうえで重要な書。