アイヴァー　A　リチャーズ（著者）：アイヴァー・Ａ・リチャーズ（一八九三――一九七九）イギリスの文芸批評家・英語教育学者・修辞学者、ケンブリッジ大学特別研究員、ハーヴァード大学教授。Ｃ・Ｋ・オグデンとともに「意味論」の科学的研究者で『意味の意味』は古典的名著。またニュー・クリティシズムの提唱者のひとりとしても知られる。『文芸批評の原理』『実践批評』などがある。本書『レトリックの哲学』は一九三六年の著作で講義録。二十世紀の言語論的転回のなかで修辞学、とりわけ隠喩の再定義で今日の修辞学復興の出発点を形成し、大きな影響を残した名著。
村山　淳彦（翻訳）：村山淳彦（むらやま・きよひこ）1944年、北海道生まれ。東京大学大学院人文科学研究科博士課程満期退学。東洋大学文学部教授。東京都立大学名誉教授。主な著訳書＝『セオドア・ドライサー論――アメリカと悲劇』（南雲堂、日米友好基金アメリカ研究図書賞）、『いま「ハック・フィン」をどう読むか』（共編著、京都修学社）、『文学・労働・アメリカ』（共編著、南雲堂フェニックス、科研費出版助成）、コンロイ『文無しラリー』（三友社）、『エドガー・アラン・ポーの復讐』（未來社）、レイモンド・タリス『アンチ・ソシュール――ポスト・ソシュール派文学理論批判』（未來社）、フランク・レントリッキア『ニュー・クリティシズム以後の批評理論』（共訳、未來社）、カレン・カプラン『移動の時代――旅からディアスポラへ』（未來社）、コーネル・ウェスト『哲学を回避するアメリカ知識人――プラグマティズムの系譜』（共訳、未來社）、キース・ニューリン編『セオドア・ドライサー事典』（雄松堂）、ドライサー『シスター・キャリー』（岩波文庫）、クーパー『開拓者たち』（岩波文庫）

本書は一九三六年にホノルル大学（ブリン・モー・カレッジ）でおこなわれた連続講義の記録で同年、オックスフォード大学出版局から刊行された。主意（tenor）と媒体（vehicle）というキー概念を用いて、アリストテレスにはじまる伝統的修辞学（比喩論）の長い伝統とその衰退のあとを受けたかたちで、新しい修辞学を樹立した。フランスで構造主義の影響のもとにジェラール・ジュネットらによるヌーヴェル・レトリック（新修辞学）が新たに進展する以前に、英米系文学理論として本書を起点とする修辞学・隠喩研究が発展することになる、記念碑的名著の新訳。

目次
はしがき
第１講　まえおき
第２講　言述の目的と多種のコンテクスト
第３講　語同士の相互確定
第４講　語に対するいくつかの評価規準
第５講　隠喩
第６講　隠喩（承前）
　訳者解説・あとがき
　索引

アイヴァー・Ａ・リチャーズ（一八九三――一九七九）
イギリスの文芸批評家・英語教育学者・修辞学者、ケンブリッジ大学特別研究員、ハーヴァード大学教授。
Ｃ・Ｋ・オグデンとともに「意味論」の科学的研究者で『意味の意味』は古典的名著。またニュー・クリティシズムの提唱者のひとりとしても知られる。『文芸批評の原理』『実践批評』などがある。
本書『レトリックの哲学』は一九三六年の著作で講義録。二十世紀の言語論的転回のなかで修辞学、とりわけ隠喩の再定義で今日の修辞学復興の出発点を形成し、大きな影響を残した名著。