Otto Jespersen（著者）：デンマークの言語学者（1860-1943）。専門分野は英語の文法。1893年から1925年にかけてコペンハーゲン大学の英語学の教授で、1920年から1921年にかけては同大学の学長であった。
中村 捷（翻訳）：1945 年、島根県生まれ。東京学芸大学、東北大学大学院文学研究科、東洋英和女学院大学を経て、現在、東北大学名誉教授、博士（文学）。マサチューセッツ工科大学研究員（フルブライト若手研究員）。カリフォルニア大学（アーバイン校）客員教授（文部省在外研究員）。
主な著書： 『形容詞』 （共著、研究社、1976）、 『生成文法の基礎』（共著、研究社、1989），『束縛関係』（ひつじ書房、1996）、『ことばの核と周縁』 （共編著、くろしお出版、1999）、『ことばの仕組みを探る 』 （共著、研究社，2000），『生成文法の新展開 』（共著，研究社，2001），『英語の主要構文』（共編著，研究社、2002）、『意味論 』 （開拓社、2003）、『英語学モノグラフシリーズ』全21 巻（共編、研究社）、『実例解説英文法』 （開拓社、2009）、『実用英文典』 （齋藤秀三郎著、訳述、開拓社、2015）、『名著に学ぶ これからの英語教育と教授法』 （開拓社、2016）、『発話型英文法の教え方・学び方』（ 開拓社、2018）など。

近代英語に関する記述文法の最高峰であるオットー・イェスペルセン著『近代英語文法』（MEG）の第III巻の内容を紹介し若干の解説を加えたものである。MEGは近代英語の文法の体系化を試みたものであり、近代英語の実体を簡潔に網羅的に記述することを目的とし、それに必要な限りにおいて史的変化にも言及するという方法をとっている。本書の特徴は理論と事実の有機的結合と用例の豊富さにある。近代英語の集大成である。