千葉 修司（著者）：大妻女子大学専任講師、津田塾大学教授を経て、現在、津田塾大学名誉教授。主要業績:Present Subjunctives in Present-Day English (篠崎書林、1987)、“Non-localizable Contextual Features: Present Subjunctive in English" (Current English Linguistics in Japan, Mouton de Gruyter, 1991)、“Licensing Conditions for Sentence Adverbials in English and Japanese" (Empirical and Theoretical Investigations into Language、開拓社、2003)、『英語の仮定法』(2013)、『英語の時制の一致』(2018)、『英語tough構文の研究』(2019)、『学習英文法拡充ファイル』(2021)[以上、開拓社]など。『英文を正しく理解するための学習英文法のコツ』（以上、開拓社、2021）、など。

現代英語では、動詞meetに関する語用論的制約（エンパシー制約）のため、I met a stranger on the street の語順を変えてA stranger met me on the streetのようには普通言えないが、古い日本語ではそのような語順の「会ふ」の用法が可能であった。本書は、英語のmeetにおいても同じような歴史的変遷の跡が見られることを、現代英語以前のデータを基に解き明かす斬新な語用論研究である。