著者紹介
イゴルト（著者）：［作］イゴルト（Igort）
1958年、イタリア・サルデーニャ生まれ。イタリアを代表する漫画家のひとり。日本での活動歴もあり、90年代には雑誌「モーニング」で連載を持っていた（単行本『Yuri』やまねみどり訳、講談社、1996年）。2015年、東京のイタリア文化会館にて、谷口ジローとの二人展「歩くひとたち」を開催。代表作『5は完璧な数字（Cinque è il numero perfetto）』の執筆に取り組んでいた90年代には東京に暮らしていた。2015年に第1巻が刊行された『日本ノート（Quaderni giapponesi）』という作品でも、複数の漫画賞を受賞している。2010-11年、ウクライナ、ロシアに2年間滞在した経験をもとに、『ウクライナノート』、『ロシアノート』を刊行。現在、ロシアによるウクライナ侵攻を受け、『ウクライナノート2──侵略の日誌』を制作中。
栗原 俊秀（翻訳）：［訳］栗原俊秀（くりはら・としひで）
翻訳家。1983年生まれ。訳書にゼロカルカーレ『コバニ・コーリング』（花伝社）、アントニオ・スクラーティ『小説ムッソリーニ 世紀の落とし子』（河出書房新社）、ジョン・ファンテ『ロサンゼルスへの道』（未知谷）など。カルミネ・アバーテ『偉大なる時のモザイク』（未知谷）の翻訳で、須賀敦子翻訳賞、イタリア文化財文化活動省翻訳賞を受賞。
