丸善のおすすめ度
内側から見たアメリカ人の習俗~辛口1827〜31年の共和国滞在記~
フランセス・トロロープ
著
杉山 直人
翻訳
発行年月 |
2012年07月 |
---|
|
|
言語 |
日本語 |
---|
媒体 |
冊子 |
---|
|
|
ページ数/巻数 |
458p |
---|
大きさ |
20cm |
---|
|
ジャンル |
和書/人文科学/地理学/地誌・紀行 |
---|
|
|
ISBN |
9784779118029 |
---|
|
商品コード |
1010779391 |
---|
NDC分類 |
295.3 |
---|
|
|
本の性格 |
学術書 |
---|
|
新刊案内掲載月 |
2012年09月1週 |
---|
|
商品URL
| https://kw.maruzen.co.jp/ims/itemDetail.html?itmCd=1010779391 |
---|
著者紹介
フランセス・トロロープ(著者):1779〜1863年。イギリスの小説家・旅行作家。
内容
フロンティアの光と影……奴隷制、宗教と女性差別、料理とお酒…
イギリス人女性が第二次対英戦争後のアメリカの姿を赤裸々に描く貴重な3年半の滞在記。当時のベストセラーの初訳。
「ヨーロッパ人が描いたアメリカ旅行記のなかで、トロロープのものを最も気に入ったマーク・トウェインは本書を精読したとみえ、メモを10カ所以上書きこんだ蔵書が残っている。…「召使い」の件で苛立ったトロロープが、やっと見つけた娘をイギリス流に「サーバント」ではなくて「お手伝いさん」("helper")と呼ばねばならないことにあてつけて、「自由な市民を召使いと呼ぶのは、共和国への卑劣な背信行為」にあたるのだろう、と当てこする箇所が出てくる。…トウェインはトロロープの辛口アメリカ批評のなかに、自分自身と同じ体質を嗅ぎとっていたのである。」(「訳者解説」)