ジョン・ソルト（著者）：詩人、翻訳家、日本文学研究家。北園克衛研究でハーバード大学より博士号(東アジア言語・文明)取得。1987年以来エドゥイン・O・ライシャワー日本研究所研究員。1996年に北園克衛の詩選集を英訳したGlass Beretでコロンビア大学ドナルド・キーン日本文化センターより日米友好日本文学翻訳賞を受賞。
出版された詩集に　The Memories Are More Than I Can Remember(1980), Anything You Don't Want You Can Have(1988), Underwater Balcony(1988) がある。
ここ12年ほどは口に入れると溶けてなくなるチョコレートポエムを毎年バンコクで限定45セット制作している。
近年はポストカード・アーティストとして精力的に制作を続ける。
著書に『北園克衛の詩と詩学―意味のタペストリーを細断する』(思潮社、2010年)、海外詩文庫『レクスロス詩集』(思潮社、2017年、共訳編)などがある。

「死ぬときはひとり/でもなんとかこの世に来なくちゃいけない/イエスですら自分ひとりの力で/産まれることはできなかった」（「死ぬときはひとり」）。



「直近30年間を、これほど美しく、しなやかに、エロとユーモアを交えながら鋭く切り込んだ詩歌表現を他に知らない。生まれて生きている我々が浸るのにちょうどよい深さの。広い海です」（ロバート・キャンベル）。
北園克衛研究で知られる著者が。「gui」に30年にわたって書き継いだ作品を集成。700頁を超える大冊。装幀＝羽毛田徹夫