幸福輝（編者）：1951年生。東京藝術大学、東京大学、ルーヴェン・カトリック大学で美術史を専攻。国立西洋美術館でオランダ・フランドル美術を中心に数多くの展覧会を企画。『ピーテル・ブリューゲル—ロマニズムとの共生』（ありな書房、2005年）、『レンブラント—光の探求／闇の誘惑』（国立西洋美術館、2011年）、『国立西洋美術館—オランダ絵画・フランドル絵画カタログ』（国立西洋美術館、2018年）、『17世紀オランダ美術と〈アジア〉』（中央公論美術出版、2018年）など著書多数。
今井澄子（編者）：1975年生。慶應義塾大学大学院文学研究科後期博士課程満期修了。博士（美学）。現在、大阪大谷大学教授。単著に『聖母子への祈り—初期フランドル絵画の祈禱者像』（国書刊行会、2015年）、監修・編著に『天国と地獄、あるいは至福と奈落—ネーデルラント美術の光と闇』（ありな書房、2021年）、『ネーデルラント美術の宇宙—ネーデルラントから地中海世界、パリ、そして神聖ローマ帝国へ』（ありな書房、2020年）、『ネーデルラント美術の精華—ロヒール・ファン・デル・ウェイデンからペーテル・パウル・ルーベンスへ』（ありな書房、2019年）、共編著に『移ろう形象と越境する芸術』（八坂書房、2019年）など。
杉山美耶子（編者）：1987年生。Ph.D.in Art Science（ヘント大学）。名古屋大学文学部・大学院人文学研究科、人文学専攻、准教授。主著として、Images and Indulgences in Early Netherlandish Painting, Turnhout 2021（単著）; 『天国と地獄、あるいは至福と奈落—ネーデルラント美術の光と闇』（ありな書房、2021年［共著］）。

西洋絵画史上、油彩画の発展に決定的な役割を果たした１５世紀フランドル絵画の巨匠ヤン・ファン・エイクに関して、同時代のみならず、後世の重要な史料で言及される箇所を集成・編集した翻訳書。それぞれの史料についての解説を付す。同時代・後世でのフランドル絵画についての知見はもとより、油彩画の歴史をふまえる上で必携の資料本。