菊地　義明（編者）：翻訳・翻訳校閲・辞書編纂家
現代文化研究所・海外情報担当主任研究員を経て、昭和54 年独立。モービル石油のオピニオン・リーダー誌「モービル文庫」の制作にあたる一方、サイマル・インターナショナル社翻訳部の校閲を務める。現在は執筆活動と辞書編纂に専念。とくにアニュアル・レポート、四半期報告書、契約書、ビジネス文書等を得意とする。
●主な著書
『誤訳・悪訳・珍訳大研究』（日本実業出版社、1995年刊）
『これでいいのか、翻訳本！』（南雲堂、1997年刊）
『経営・ビジネス用語英和辞典』（IBCパブリッシング、2006年刊。2008年4月から、新生銀行・ウォールスト
リート・ジャーナル社社員研修の教材に採用される）
『財務情報英和辞典』（三省堂、2008年刊）
『ビジネス実務総合英和辞典』（三省堂、2009年刊）
『ビジネス時事英和辞典』（三省堂、2010年刊）
その他モービル文庫（モービル石油広報部、53冊）など

銀行、証券、保険、財務会計分野の英和用例文例辞典。経済・金融ビジネスに関する各種公式文書、報告書、アナリスト・リポート、専門紙誌を読み解く上で必要な基本語、最新語、重要語句、関連語5万語と文例1.7万件を収録。既存の辞典には収録されていない言い回しや表現も豊富。