丸善のおすすめ度
条件文の日中対照計量的研究~KH CoderとSPSSを利用した可視化分析~(ひつじ研究叢書 言語編第188巻)
李 光赫,
趙 海城
著
発行年月 |
2022年08月 |
---|
|
|
言語 |
日本語 |
---|
媒体 |
冊子 |
---|
|
|
ページ数/巻数 |
13p,186p |
---|
大きさ |
22cm |
---|
|
ジャンル |
和書/人文科学/言語学/日本語 |
---|
|
|
ISBN |
9784823411137 |
---|
|
商品コード |
1033718524 |
---|
NDC分類 |
815.1 |
---|
|
|
本の性格 |
学術書 |
---|
|
新刊案内掲載月 |
2022年10月4週 |
---|
|
商品URL
| https://kw.maruzen.co.jp/ims/itemDetail.html?itmCd=1033718524 |
---|
著者紹介
李 光赫(著者):京都教育大学国語教育研究科修士課程修了、修士。東北大学文学研究科国語学専攻博士後期課程修了、文学博士(Ph.D)。大連理工大学外国語学部講師を経て、現在、大連理工大学外国語学部副教授。専門は日本語学、日中対照言語研究。対訳コーパスを用いた計量的研究。主な業績に「中国語複文の有標と無標の捉え方から見るト条件文の日中対照」(共著、『国語学研究』54、2015)、『日中対照から見る条件表現の諸相』(風詠社、2011)、『日中対照から見る原因・理由文の諸相』(共著、風詠社、2015)など多数ある。
趙 海城(著者):九州大学大学院比較社会文化学府博士後期課程修了(2009)。博士(比較社会文化)。(中国)遼寧師範大学助教、明星大学助教、准教授を経て、現在、明星大学人文学部教授。専門は日本語学、日本語教育、日中対照言語研究。コーパスを用いた計量的研究、日本語学習者の産出言語研究、対人評価行動に関する日中比較研究に取り組んでいる。主な業績に「中国人の肯定的・否定的評価場面での言語表現分析—相手が親友の場合」(『東アジア国際言語研究』2、2021)、「タラ条件文の日中対訳体系のビジュアル化—現代小説100編でのタラ条件文1000例を中心に」(共著、『ことばの科学』34、2020)、「中国人日本語学習者と母語話者の産出語彙の比較—I-JASを用いた特徴語分析」(『語用論研究の可能性』、 朝日出版社、2020)がある。
内容
日中対照研究者必携!中日対訳コーパスを利用し、条件文の日中対応状況を可視化する方法を説明した最初の研究書。初心者でも理解できる中日対訳コーパスの構築と研究の方法を紹介。日中対照研究を量的に比較・可視化する新たな研究方法を提示。海外版のWindowsでも使え、数学が苦手な文系の研究者でも統計処理が可能。三種類以上の言語と日本語の対照研究にも応用可で、海外の日本語学習者でも日本語教育者でも使える。