平岡 宏一（著者）：1961年生まれ。高野山大学博士課程（密教学専攻）単位取得退学。2020年、博士（密教学）。1988～89年、ギュメ密教学堂留学。外国人として初めて、ギュメ寺よりCERTIFICATEを受ける。2019年にツォンカパ遷化600年御遠忌記念としてゲルク派主催の密教問答大会において、外国人としてただひとり指名を受け、日本密教の紹介とチベット密教との違いに関する発表を行う。現在、清風中学校・高等学校校長、種智院大学客員教授。 主な著書に『秘密集会タントラ概論』（法藏館、2018年）、『朝のことば』（ビジネス社、2020年）、『運命を好転させる隠された教え』（幻冬舎、2021年）、共著に『チベット密教の本』（学研、1994年）、立川武蔵・頼富本宏編『チベット密教』（春秋社、1999年）、沖本克巳・福田洋一編『須弥山の仏教世界　チベット』（佼成出版社、2010年）、森雅秀編『アジアの灌頂儀礼』（法藏館、2014年）、訳書に『ゲルク派版チベット死者の書』（学研M文庫、1994年）。 チッタマニターラ尊灌頂（2016年、清風学園）をはじめ、ダライ・ラマ14世の通訳を10回以上行う。

女性の身体のままで即身成仏を遂げた最初の仏、チッタマニターラ尊。正統に伝授されたチッタマニターラ成就法の唯一の講伝録。本邦初訳。
女性の身体のままで即身成仏を遂げた最初の仏、チッタマニターラ尊。ターラ尊のなかでは唯一無上瑜伽タントラの本尊となる仏であり、その功徳の特疾さから、現代のチベットで最も信仰されている仏である。
日本では、2016年、大阪の清風学園においてダライ・ラマによる無上瑜伽タントラ（チッタマニターラ）灌頂が行われた。　　　
本書は、正統に伝授されたチッタマニターラ成就法の唯一の講伝録であり、本邦初訳である。

【解　説】
はじめに──本書の概要
　一　女人成仏と無上喩伽タントラ
　二　ターラという仏
　三　伝承者初代タプ・ドルジェチャン・カルキ・オンポ
　四　チッタマニターラと私のご縁
・引用文献の略称名と正式名称
・本書解説で用いた主な注釈書の概要

【訳注】
世尊母カディラの森のターラの道二次第の瑜伽行修道の方法の熱き加持口訣の詳説
　　（パポンカ・デチェン・ニンポ著／ギュメ・ケンスル・リンポーチェ　ロサン・ガンワン師講伝／ロサン・デレ師講伝／平岡宏一訳注）

◇生起次第
はじめに
第一章　座の本性の瑜伽
第二章　日常生活での瑜伽
むすび

◇究竟次第
はじめに
本論　究竟次第の学び方
第一章　脈管と滴粒の構造説明
第二章　脈管と風と滴粒に対する力の加え方
讃嘆

【資料編】
[翻刻・影印]無上瑜伽流の緑ターラ親伝の御口訣よりチッタマニ成就法のみの読誦の仕方を抜き書きしたもの（ティチャン・リンポーチェ著／平岡宏一蔵本）

[影印]世尊カディラの森のターラの道二次第の瑜伽行修道の方法の熱き加持口訣の詳説チッタマニの珊瑚（パポンカ・デチェン・ニンポ著／平岡宏一蔵本）

[影印]ターラ尊女の儀軌といわれるもの
『二十一尊ターラ讃経』とダライ・ラマ一世のターラ尊の七支供養と祈願（平岡宏一蔵本）

あとがき