メアリー・チャルマーズ（著者）：メアリー・チャルマーズ　メアリー・チャルマーズ（Mary Chalmers）1927年、アメリカ・ニュージャージー州生まれ。姉の影響で、小学生のころから芸術家になる夢を持つ。フィラデルフィアの美術学校を卒業後、ハーパー・アンド・ロウ社の名編集者ウルスラ・ノードストロームに出会い、絵本を描きはじめる。本書は、ノードストロームに送った手作りのクリスマスカードが元になってできた。自作の絵本に『とうさんねこのすてきなひみつ』（童話館出版）、絵本の絵の仕事に『にいさんといもうと』（岩波書店）などがある。メリーランド州在住。
おびかゆうこ（翻訳）：おびかゆうこ　おびか　ゆうこ （小比賀 優子）東京生まれ。国際基督教大学語学科卒。出版社勤務、ドイツ留学を経て、現在は子どもの本の翻訳や創作にたずさわっている。児童書の訳書に『ビアトリクス・ポター』（ほるぷ出版）、『ナヤ・ヌキ』（出窓社）、『ねずみの家』（徳間書店）、『ルール！』（主婦の友社）、絵本の訳書に『はるになったら』（徳間書店）、創作のお話に「はっぱちゃん」（「おおきなポケット」１６８号／福音館書店）などがある。東京在住。

エリーちゃんは、犬のハリーたちとクリスマスツリーの飾り付けをしました。さあ、できあがり、と思ったら、あれ！　てっぺんに飾るお星さまが足りません。雪のなか、お星さまを探しに出かけたエリーちゃん。さて、見つかるかな？　この本は、作者が親しい編集者に贈った手製のクリスマスカードが元になっています。ツリーを飾り、お茶を飲み、ささやかだけど豊かな時間を過ごす登場人物の姿からは、クリスマスを迎える喜びが伝わってきます。小さな人たちにぴったりのクリスマス絵本です。