ジョン・シェリー（著者）：ジョン・シェリー　ジョン・シェリー（John Shelley)イギリスのバーミンガムで生まれた。1983年、ロンドンでフリーのイラストレーターとして活動を開始。以降、テレビコマーシャル、キャラクターグッズなど多数制作するかたわら、絵本・童話の挿絵などの仕事を通じ、子どもの本の世界でも活躍している。作品は、日本、イギリスをはじめ、アメリカ、ヨーロッパでも高く評価されている。日本での出版作品には、絵本に『１２の月たち』（ミキハウス）、挿絵の仕事に「あなたのしらないアンデルセン」シリーズ（評論社）、「チャーリーボーンの冒険」シリーズ（徳間書店）などがある。
小比賀優子（翻訳）：小比賀優子　おびかゆうこ（小比賀優子）東京に生まれた。国際基督教大学語学科を卒業。出版社勤務、ドイツ留学を経て、現在は子どもの本の翻訳や創作にたずさわっている。児童書の訳書に『ビアトリクス・ポター』（ほるぷ出版）、『ねずみの家』（徳間書店）、絵本の訳書に『エリーちゃんのクリスマス』（福音館書店）、創作のお話に「はっぱちゃん」（「おおきなポケット」１６８号/福音館書店）などがある。東京都在住。

だれでも、一度は聞いたり読んだりした記憶のあるお話「ジャックと豆の木」が、すばらしい絵本となって登場します！　再話と絵は、英国人の作家ジョン・シェリーさん。ご自分が小さいときから耳にしていた「ジャックと豆の木」を、余すところなく表現しきってくださいました。見るも恐ろしい「人食い鬼」、そして、生き生きとした少年「ジャック」、絵を見るだけでどきどきします。子どものたちの心に残る1冊です。