キャサリン・マンスフィールド（著者）：【著者略歴】
キャサリン・マンスフィールド（Katherine Mansfield 1888–1923）ニュージーランドの裕福な家庭に生まれる。父の反対を押し切ってロンドンに渡り、作家となる。短編集『幸福』（1920年）で高い評価を得、『ガーデン・パーティー』（1922年）で作家としての地位を確立するが、翌年、結核のため34歳で夭逝。日常に生じる微細な感情の変化を独自の文体で紡ぎ、珠玉の短編を残した。代表的な作品に「ガーデン・パーティー」「プレリュード」「入り江にて」「幸福」などがある。
宗洋（翻訳）：【訳者略歴】
宗洋（そう・ひろし）1974年生まれ。高知大学教授。著書に『世紀末の長い黄昏―H・G・ウェルズ試論』（春風社）、アンソロジーにH. G. Wells’s Fin-de-Siècle: Twenty-first Century Reflections on the Early H. G. Wells (Peter Lang)、共訳書にアン・フリードバーグ『ウィンドウ・ショッピング―映画とポストモダン』（松柏社）、『ヴァーチャル・ウィンドウ―アルベルティからマイクロソフトまで』（産業図書）がある。

三世代の女性の日常を繊細な筆致で描いた名作「プレリュード」。生前には出版されなかったそのロング・ヴァージョン、初の邦訳。