商品詳細 | Knowledge Worker

日中対照表現論　

品切
価格 \2,200（税込）

発行年月	2007年10月
出版社／提供元	白帝社
言語	日本語
媒体	冊子
ページ数／巻数	１６４ｐ
大きさ	21
ジャンル	和書／人文科学／言語学／日本語
ISBN	9784891748753
商品コード	0107102704
NDC分類	810.7
基本件名	日本語教育（対外国人）
商品URL	https://kw.maruzen.co.jp/ims/itemDetail.html?itmCd=0107102704

著者紹介

藤田　昌志（著者）：〈藤田昌志〉１９５４年京都市生まれ。大阪市立大学大学院後期博士課程中国文学専攻単位取得満期退学。三重大学国際交流センター准教授。著書に「技術研修のための日本語」など。

内容

「大学を“見に”案内してあげよう」　中国語を母語とする日本語学習者が、このような誤用を産出するのはなぜか。日本語と中国語の表現の対照から、日本語を中国語に翻訳する際の加訳、減訳、受身文、転換、意訳を考察する。

カート

カートに商品は入っていません。