丸善のおすすめ度
Native Speakerにちょっと気になる日本人の英語(ちょっとまじめに英語を学ぶシリーズ 2)
山根 キャサリン
著
山根 建二
翻訳
発行年月 |
2019年02月 |
---|
|
|
言語 |
日本語 |
---|
媒体 |
冊子 |
---|
|
|
ページ数/巻数 |
8p,181p |
---|
大きさ |
19cm |
---|
|
ジャンル |
和書/人文科学/言語学/英語 |
---|
|
|
ISBN |
9784894768598 |
---|
|
商品コード |
1028601492 |
---|
NDC分類 |
834 |
---|
|
|
本の性格 |
テキスト |
---|
|
新刊案内掲載月 |
2019年04月1週 |
---|
|
商品URL
| https://kw.maruzen.co.jp/ims/itemDetail.html?itmCd=1028601492 |
---|
著者紹介
山根 キャサリン(著者):1956年アメリカ生まれ。米国・コーネル大学大学院言語学修士課程修了。奈良大学文学部教授。
内容
日本人は、「彼はいつもテンションが高くて、人気者です。」を He is popular because his tension is always high.という英語にすることがある。しかし、この文は英語として正しいものになっているのだろうか。カタカナ語を英語として使用することで起こる間違い、不自然な言い回し、動詞の使い分けなど、日本人が英語を使うときに注意すべきことを具体例で解説。英語を学ぶ人に無くてはならない一冊。