伊藤詔子（著者）：伊藤詔子：広島大学名誉教授。環境文学とエコクリティシズム、ポーとソローと英米ロマン派研究者。著書、『アルンハイムへの道』、『ディズマルスワンプのアメリカンルネサンス』、『よみがえるソロー』『はじめてのソロー』。編著『エコトピアと環境正義の文学』、『エコクリティシズムの波を超えて--人新世の地球を生きる』等多数。翻訳ポー「アルアーラーフ」、ソロー『野生の果実』、ビュエル『環境批評の未来』等。日本ソロー学会顧問、ASLE、国際ポー学会名誉会員、日本ポー学会副会長、エコクリティシズム研究学会代表。
エドガー・アラン・ポー（著者）：エドガー・アラン・ポー（1809年〜1849年）アメリカの作家、詩人。推理小説の祖とも言われる。主な作品に「アッシャー家の崩壊」、「黄金虫」、詩集『大鴉』など。

ニューヨークが「マガジニスト・ポー」をいかに生み出したのかがわかる重要な幻のニューヨーク論「ゴッサムの街と人々」をはじめ、あの「黒猫」に付された序文「直感対理性」、そして科学的評論「貝類学序文」「ダゲレオ論」等これまで重要でありながら翻訳されてこなかったポーの知る人ぞ知る評論を、ポーのニューヨーク・コレラ禍を描いた「スフィンクス」論——「コロナ時代にニューヨーク作家ポーを読む」等、ポー新編・新訳を論文付きにてお届けします。

【目次】
訳者による序文――
幻のニューヨーク論『ゴッサムの街と人々』他
評論集本邦初訳の背景について
Ⅰ　『ゴッサムの街と人々――「コロンビア・スパイ」
への七つの手紙』（ 一八四四）
・マボットによる序 　
・『ゴッサムの街と人々――「コロンビア・スパイ」
への七つの手紙』
Ⅱ　「雑誌社という牢獄の秘密の告白」（一八四五）
Ⅲ　「直覚対理性――黒猫序文」（一八四〇）Ⅳ　「ダゲレオタイプ論１～３」（一八三九―四〇）　
Ⅴ　「貝類学の手引き序文」（ 一八三九）
Ⅵ　 「スフィンクス――謎の雀蛾」（一八四六）

【訳者論考】
一　ニューヨークがマガジニスト・ポーをつくった
　１．フィラデルフィアからニューヨークへ 　２．ナッソー街のポー
　３．〈ニューヨーク・レター〉というジャンル　　４． 評価と研究

二　超傑作「黒猫」の秘密
　１．ノンヒューマン・ストリーとしての「黒猫」 　２．ドアを開ける猫
　３．プルートーのダゲレオ肖像画と怪物の現われ

三　コロナ時代にニューヨーク作家ポーを読む
　１．ポーの人生とパンデミック　　２リバティベルと「赤死病の仮面」
　３．ポー的疫病譚の想像力の深み　
　４“The Sphinx” (Death’s-headed Sphinx、髑髏面型雀蛾）とは何か　
　 5．髑髏と弔鐘