内容

目次

Introduction - the changing first language in the L2 user's mind, VivianCook; the influence of L2 on L1 collocational knowledge and on L1 lexicaldiversity in free written expression, Batia Laufer; "I feel clumsy speakingRussian" - L2 influence on L1 in narratives of Russian L2 users of English,Aneta Pavlenko; the intercultural style hypothesis - L1 and L2 interaction inrequesting behaviour, Jasone Cenoz; probing the limits of L2 effects in theL1, Scott Jarvis; English from a distance - code-mixing and blending in theL1 output of long-term resident overseas EFL teachers, Graeme Porte;productivity and lexical diversity in native and non-native speech, Jean-MarcDewaele and Aneta Pavlenko; second language influence on first languagelinguistic representations, Victoria Murphy and Karen Pine; cross-linguisticinfluence of L2 English on middle constructions in L1 French, Pat Balcom;effects of the second language on the syntactic processing of the firstlanguage, Vivian Cook, Elisabet Iarossi et al; economy of interpretation -patterns of pronoun selection in transitional bilinguals, Teresa Satterfield;a dynamic approach to language attrition in multilingual systems, UlrikeJessner; how to demonstrate the conceptual effect of L2 on L1? Methods andtechniques, Istvan Kecskes and Tunde Papp.