エリック・パートリッジの大作The Dictionary of Slang and Unconventional Englishを継承する本書は、第二次世界大戦以降のスラングを記録した決定版といえるでしょう。６万５千項目以上を収録しており、パートリッジの辞書特有の徹底した調査、生き生きとした研究を継承しながら、1945年から近年に至るまでの英語圏で使われたスラング及び慣例に従わない英語について詳細に記しています。
・アメリカ英語、イギリス英語を同等に扱っています。また、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、インド、南アフリカ、アイルランド、カリブ海で用いられているスラングも取り上げています。
・特に第二次世界大戦以降に力を入れています。
・各項目に対してその用例の引用元、年代情報を掲載し、紙上で用いられた初期の例もしくは重要な例も提示しています。
・大衆文学、新聞、雑誌、映画、歌などに見られる用例を数多く収録しています。
・パートリッジの辞書特有の、語源や意味についてのコメントが付いています。
＜最新版の特徴＞
・過去50年間のスラングの流行について言及した新しい序文を収録
・アメリカ、イギリス、オーストラリアから1000項目以上を新たに収録
・ソーシャルネットワーク上で使われている語を新たに収録
・引用、解説、年代を刷新するため、多くの項目を改訂
本書はユーモアと知識にあふれた辞典であり、言語に関心のある者にとって魅力的な資料です。