内容

目次

1. Preface; 3. Introduction (by Swabey, Laurie); 4. Researching interpreting: Approaches to inquiry (by Pochhacker, Franz); 5. Designing a research project: Beginning with the end in mind (by Russell, Debra); 6. Identifying and interpreting scientific phenomena: Simultaneous challenges to interpreting research (by Moser-Mercer, Barbara); 7. The first three years of a three-year grant: When a research plan doesn't go as planned (by Metzger, Melanie); 8. Methodology in interpreting studies: A methodological review of evidence-based research (by Liu, Minhua); 9. If a tree falls in a forest and no one is there to hear it, does it make a noise?: The merits of publishing interpreting research (by Napier, Jemina); 10. "Mark my words": The linguistic, social, and political significance of the assessment of signed language interpreters (by Leeson, Lorraine); 11. Developing and transmitting a shared interpreting research ethos: EUMASLI - A case study (by Hessmann, Jens); 12. Profession in pentimento: A narrative inquiry into interpreting in video settings (by Peterson, Rico); 13. Through a historical lens: Contextualizing interpreting research (by Adam, Robert); 14. Bimodal bilingual interpreting in the U.S. healthcare system: A critical linguistic activity in need of investigation (by Swabey, Laurie); 15. Index