内容

目次

はじめに 第Ⅰ部　固定観念を覆す解釈─ジェンダー社会学的視点から 第１章　「白雪姫」 第２章　「いばら姫」 第３章　「赤ずきん」 第４章　「灰かぶり」（シンデレラ） 第５章　グリム童話における７の数字──不運な７の出現を巡って 第６章　『グリム童話集』における父親像と母親像 第７章　『ドイツ伝説集』における父親像と母親像 第Ⅱ部　グリム童話の日本への導入について 第１章　明治期における『グリム童話』の翻訳と受容──初期の英語訳からの重訳を中心に 第２章　『ROMAJI ZASSI』に邦訳されたグリム童話について─日本初のグリム童話邦訳をローマ字で訳出した訳者について 第３章　改変された日本の「白雪姫」──明治期から現代まで 第Ⅲ部　 初稿、初版と決定版の邦訳 第１章　「白雪姫」 第２章　「いばら姫」 第３章　「赤ずきん」 第４章　「灰かぶり」（シンデレラ） おわりに 初出一覧 図版出所一覧 事項索引 人名索引