ジャニーン・ディ・ジョヴァンニ（著者）：アメリカのニュージャージー生まれの女性ジャーナリスト。「ニューズウィーク」の中東記事担当。「ヴァニティ・フェア」などに寄稿。戦地および紛争地に赴いて取材を続ける経験豊かな記者で、現在もっとも尊敬されるジャーナリストのひとり。赴いた戦地は二十五の国と地域を超える。これまでに本書を含め七冊の著書を上梓。パリ在住。
古屋 美登里（翻訳）：翻訳家。訳書に『モンスターズ』（白水社）、エドワード・ケアリー『望楼館追想』（文春文庫）、 ダニエル・タメット『ぼくには数字が風景に見える』（講談社） ほか多数。

目覚めると町は戦場になっていた

女性ジャーナリストが内戦初期のシリアに生きる人々を取材。砲弾やスナイパーや拷問の恐怖の下で暮らし、子供を育てるとはどういうことか。戦争とは、一体なんなのか。危険のただなかで語り出される、緊迫のルポルタージュ。


想田和弘氏（映画作家）推薦！
著者はシリアに入り、一般市民の目線でその恐るべき実態を描写する。彼女自身命がけ。よくもこんな取材ができたものだと圧倒される。本書はシリア人と著者の血で綴られた貴重な「歴史書」であり、平和な国の住民にとっては不吉な「予言の書」である。

全米各紙で絶賛！
ノーベル賞作家アレクシエーヴィチを彷彿とさせる。灼けつくような、必読の書。
　―ミチコ・カクタニ（「ニューヨーク・タイムズ」書評）

必読。抽象的政治的な観点からではなく、あくまで人間に寄り添って描かれた、シリアの革命と内戦のルポ。　　　　　　―ロビン・ヤシン・カッサブ（「ガーディアン」書評）

2016年刊行と同時に、「パブリッシャーズ・ウィークリー」「ブックリスト」「カーカス・レビュー」「フィナンシャル・タイムズ」ほか全米で書評多数。