著者紹介

内容

目次

序章　[井上逸兵] 第1章　変位理論で見る日英語のバリエーション　[松田謙次郎] 　変位理論とは？／変位理論で何がわかるか(1)：日本語／(2)：英語 第2章　法と言語　[堀田秀吾] 　法と言語と法言語学／実際の分析例 第3章　メディア翻訳の社会言語学　[坪井睦子] 　グローバル社会とメディア翻訳／国際ニュースにおける翻訳の介在／引用・伝えられた発話・翻訳／メディア翻訳とイデオロギー／中東報道とメディア翻訳：前イラン大統領アフマディネジャードの発言／メディア翻訳研究と社会言語学的課題 第4章　報道の社会言語学　[多々良直弘] 　メディアにより創られるニュースと文化的価値観／テレビ報道におけるコミュニケーション行動／スポーツ実況中継の日英比較 第5章　マルティモーダルの社会言語学　[片岡邦好] 　マルティモーダルの社会言語学にむけて／データおよび分析方法／分析と考察 第6章　字幕・吹替訳ディスコースの社会言語学　[井上逸兵] 　字幕・吹替翻訳の特性／コーパス化とアノテーションの諸問題／ポライトネス研究の射程／日本語の非対話／さらなる展開 第7章　社会語用論　[小山　亘] 　社会語用論とは何か／言語間比較と社会文化間比較／英米「標準語」の比較社会語用論／クラス・教室と階級，エスニシティ，そして移民の言語／日本的再生産とその言説 第8章　社会統語論の目論見　[吉川正人] 　統語論とは何か／「社会」と「文法」の接続／社会統語論の目論見