目次

Contributors. Foreword by Susan Bassnett. Preface. Acknowledgements. Introduction R. Rajagopalan  1. Semi-machi(a) Nations and Translation: India, 1500 to 1900 A. Noel Joseph Irudayaraj  2. The Metamorphosis of Tamil–English Lexicography: Dictionaries by Foreign Missionaries in the Period 1750–1900 P. R. Subramanian  3. The Politics, Problems and the Beauties of Translating ‘The Holy Bible’ V. Richard  4. On Translating Moral and Ethical Texts from Tamil to English R. Rajagopalan and C. T. Indra  5. Literary Daughters and their Lineage: A Study of the Novels Saguna and Kamala by Krupabai Satthianadhan in English and in Tamil Translation Padma Narayanan.  Afterword by Rathi Jafer.  Bibliography