Mahood, M.M.（編者）：University of Kent, Canterbury
Lockwood, Tom（序文）：University of Birmingham

For this updated edition of one of Shakespeare's most problematic plays, Tom Lockwood has added a new introductory section on the latest scholarly trends, performance and adaptation practices which have occurred over the last two decades. Investigating the latest critical frames through which the play has been interpreted, the updated introduction also focuses on recent international performances on stage and screen (including Al Pacino's performances on film and in Daniel Sullivan's production in New York, the Habima National Theatre's production for the Globe to Globe Festival, Jonathan Munby's touring production for the Globe performed in London, New York and Venice, and Rupert Goold's production for the Royal Shakespeare Company). Finally, new forms of adaptation are considered: a performance transposed to the different generic mode of a New York auction room, and the remaking of the play in Howard Jacobson's 2016 novel, Shylock Is my Name.