著者紹介

内容

目次

序　章　明治期の多様な「知」と日本の〈近代〉 1　文化・学術領域の近代化――文化の翻訳の諸問題 2　明治期における〈近代〉の実態と文学 3　本書の問題設定――山田美妙をケーススタディーとして 4　本書の構成 5　おわりに 第1章　美妙にとっての「詩」と「小説」――「知」と「情」との関わり 第1節　明治期の「詩」と「小説」――山田美妙の初期草稿 1　美妙の初期草稿 2　「哲学の真理」を描く「詩と小説」 3　坪内逍遙「人情」論の位置 4　「知」と「情」の言説 5　「詩」と「哲学」との接続 6　「日本韻文論」における「思想」の位置づけ 第2節　美妙にとっての「小説」――「蝴蝶」 1　「蝴蝶」について 2　「曲線の美」の論理―西洋の観念的な価値観の導入 3　「小説」としての「蝴蝶」 4　『国民之友』における「小説」の位置 5　おわりに 第3節　『女学雑誌』の小説観――清水紫琴「こわれ指環」 1　清水紫琴「こわれ指環」について 2　恋愛の言説と語り手の思考 3　進化する語り手と経験 4　『女学雑誌』における小説ジェンダーの編成 5　「実際的小説」の方法 6　女性が書き、読むべき小説 第4節　「知」としてのゾライズム――「いちご姫」 1　「いちご姫」の予告文 2　欲望の物語 3　勤王の欲望 4　淫婦の「境遇」 5　「いちご姫」における〈ゾライズム〉の理解と受容 6　ゾライズムと読本 第5節　江戸の「知」と西欧の「知」との融合――「武蔵野」 1　山田美妙「武蔵野」の同時代評と先行研究 2　「今」という時空 3　「武蔵野」の会話文 4　歴史的事実と小説 5　悲劇の創出 6　江戸の「知」と西欧の「知」との融合 第2章　言文一致再考――「文体」「文法」と「思想」の表現 第1節　「翻訳文」という文体――初期草稿から 1　「翻訳文」という「文体」 2　明治初年代の「翻訳文」 3　美妙の「翻訳文」 4　おわりに 第2節　美妙の〈翻訳〉――「骨は独逸肉は美妙／花の茨、茨の花」 1　翻訳の時代における山田美妙 2　「骨ハ独逸肉ハ美妙／花の茨、茨の花」とその原拠 3　「和文」による翻訳 4　美妙の〈翻訳〉 5　おわりに 第3節　美妙の「文法」 1　日本語学における美妙の扱い 2　三つの「文法」 3　「言文一致論概略」における時制 4　「日本文法草稿」について 5　美妙の「文法」 6　「文法」から言文一致へ 第4節　歴史と想像力――「笹りんだう」 1　「笹りんだう」について 2　語り手と源頼朝との関係 3　「寝惚け」る頼朝 4　源頼朝の人物様式と「笹りんだう」 5　「英雄」の再編成 6　言文一致との接続 第5節　言文一致論と「思想」の表現 1　美妙の言文一致における問題意識 2　文語文の「美」と「俗語」の「美」 3　「Word」と「Speech」 4　修辞学における「Speech」の位置 5　スペンサー『文体の哲学』における「Speech」 6　言文一致と「語」の概念 7　「解剖的小説」と言文一致 8　おわりに 初出一覧 あとがき 索引（書名・作品名／人名／その他事項）