著者紹介

内容

目次

序章　日独文化交流前史――第二次世界大戦まで 　　・ケンペル 　　・シーボルト 　　・留学生とお雇い外国人 　　・ヘリゲル、タウト、川上貞奴 第一章　現代文化 　1　マンガ、アニメ 　2　食文化 　3　和太鼓 　4　落語 第二章　伝統文化 　1　茶道 　　・ベルリン 　　・ミュンヘン 　　・シュトットガルト 　　・フランクフルト 　　・フライブルク 　　・デュッセルドルフ 　　・ハンブルク 　2　生け花 　　・草月流 　　・小原流 　　・池坊 　3　舞台芸術 　　・能・狂言 　　・歌舞伎 　　・文楽 　4　日本庭園と盆栽 　　・ベルリン、融水園日本庭園 　　・ミュンヘン・ウェストパーク、日本庭園 　　・アウクスブルク、日本庭園 　　・カールスルーエ、日本庭園 　　・カイザースラウテルン、日本庭園 　　・ボン・ラインアウエンパーク、日本庭園 　　・デュッセルドルフ・ノルドパーク、日本庭園 　　・デュッセルドルフ・「恵光」日本文化センター、日本庭園 　　・ビーレフェルト、日本庭園 　　・ハンブルク・プランテン・ウン・ブローメン公園内、日本庭園 　　・ハンブルク大学植物園内、日本庭園 　　・ポツダム郊外、盆栽日本庭園 　　・ミュンヘン郊外、盆栽作家ウォルター・ポール氏 　　・シュトットガルト郊外、盆栽作家ヴァレンティン・ブロッセ氏 　　・デュッセルドルフ郊外、盆栽ミュージアム 第三章　日本美術 　　・ベルリン東洋美術館 　　・ドレスデン美術館 　　・ミュンヘン五大陸博物館（旧ミュンヘン国立民族学博物館） 　　・リンデン博物館 　　・ハイデルベルク民族博物館 　　・フランクフルト工芸美術館 　　・ケルン東洋美術館 　　・ランゲン美術館 　　・ハンブルク美術工芸博物館 　　・ハンブルク民族学博物館 第四章　俳句 　1　初期の俳句紹介 　2　俳句理解の深化 　3　俳句の普及 第五章　日本語図書 　1　翻訳大国ドイツ 　2　日本文学の翻訳出版 　3　ドイツ語に翻訳された日本の古典文学作品 　4　日本語図書のドイツ語訳出版 　5　「日本文庫」の出版 第六章　日本語教育と日本学 　1　日本語教育の意義 　2　日本語教育と日本学の歴史 　3　ドイツの大学と日本学 第七章　大学における日本学 　　・フンボルト大学 　　・フンボルト大学森外記念館 　　・ベルリン自由大学 　　・ライプチヒ大学 　　・ハレ大学（マルティン・ルター大学ハレ・ヴィッテンベルク） 　　・ミュンヘン大学（ルートヴィヒ・マクシミリアン大学ミュンヘン） 　　・テュービンゲン大学（エーバーハルト・カールス大学テュービンゲン） 　　・ハイデルベルク大学（ルプレヒト・カール大学ハイデルベルク） 　　・フランクフルト大学（ヨハン・ウォルフガング・ゲーテ大学フランクフルト・アム・マイン） 　　・トリア大学 　　・ボン大学（ライン・フリードリヒ・ヴィルヘルム大学ボン） 　　・ケルン大学 　　・デュッセルドルフ大学（ハインリヒ・ハイネ大学デュッセルドルフ） 　　・デュースブルク＝エッセン大学 　　・ルール大学ボーフム 　　・ハンブルク大学 第八章　ドイツ各地の日本文化 　1　ベルリン 　・ベルリン日本国大使館 　・ベルリン日独センター 　・ベルリン国立図書館 　・ベルリン独日協会 　・ジャパン・フェスティバル・ベルリン 　・ベルリンの日本人社会 　2　ライプチヒ 　・ライプチヒ・ブックメッセ 　・ドイツ書籍文書博物館 　・「日本の家」 　・バッハ資料財団国際広報室長、髙野昭夫氏 　3　ミュンヘン 　・ヤーパン・フェスト（日本祭り） 　・ソプラノ歌手、中村恵理 　・アイゼンブッフ、禅センター普門寺 　・ディンケルシェルベン、正宝寺 　4　フランクフルト 　・日本語普及センター 　・ニッポン・コネクション 　・フランクフルト・ブックフェア 　・フランクフルト独日協会 　・フランクフルト・日本デー 　・日独盆踊り会 　・メゾソプラノ歌手、白井光子 　5　ボン 　・早稲田大学ヨーロッパセンター 　・筑波大学ボン事務所 　6　ケルン 　・ケルン日本文化会館 　・天理日独文化工房 　7　デュッセルドルフ 　・日本デー（ヤーパン・ターク） 　・日本クラブ 　・「恵光」日本文化センター 　・デュッセルドルフ日本人学校 　・日本映画週間 　・「ニュースダイジェスト」 　8　ハンブルク 　・ハンブルク独日協会 　・マンガ出版社「トーキョーポップ」 　・ハンブルク日本映画祭 　・日本フェスティバル 　・禅宗寺院　テンブロイ天龍氏 終章　日独文化交流の将来――東西文明・文化の融合へ 　　・日独文化交流の現在 　　・ドイツに学ぶ 　　・日本文化の特質 　　・東西文明・文化の融合へ 　あとがき 　参考文献 　事項索引 　人名索引